fotoliaのサイトがリニューアルされたようですね。
なんとなく、リニューアル後のほうが好きかもしれません。
管理画面が見やすくなったような？
ところで、fotoliaのタグ付けで気になった事があります。
「ひらがな」と「カタカナ」と「漢字」です。
例えば、「ねこ」とかだと、検索する人は「ねこ」「ネコ」「猫」３種類全て使うような気がします。
しかし、タグ付けする時には１種類しか登録しないこともあるかもしれませんが、３種類全部登録したほうがいいみたいですね。
自分は「モッコウバラ」というマイナーな花を登録したんですが、カタカナで検索するとヒットするんですが、ひらがなで検索するとヒットしなかったんです。
同じ単語が並んでいるのも格好悪いですが、検索でヒットしないと購入候補にもあがらないので、大事な単語は「ひらがな」「カタカナ」「漢字」の３種類を登録したいところです。
ついでに、
英語版のfotoliaサイトに接続して英語で検索すると、ヒットはしたんですがタグが大幅に減ってました（汗
翻訳しにくい単語は英語にならないのだろうか？
世界中で販売できるのは強みなので、英語の事も考えてタグ付けすると良いかもしれませんね。
自分は英語が苦手なので、そこまで考えるのはどうしようか悩みますが・・・
さらに、
画像のタイトルは日本語のままなんですよね。
タイトルに「ねこ」が入っているからってタグ付けの時に「ねこ」を入れないと海外では検索されないかもしれません。。。
